"à l’époque" meaning in Français

See à l’époque in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a l‿e.pɔk\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'époque.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l'époque.wav
  1. Quand c'est survenu, arrivé ; dans ce temps-là.
    Sense id: fr-à_l’époque-fr-adv-fTdJzf08 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: back then (Anglais), in those days (Anglais), at that time (Anglais), at the time (Anglais), 平素 (heiso) (Japonais), naquela época (Portugais), antigamente (Portugais), na época (Portugais), la vreme (Roumain), tehdy (Tchèque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)composé de à et de époque"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RaphaëlPirro, « Radio-Canada retire un épisode de «La Petite vie» avec Normand Brathwaite », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020",
          "text": "Au sommet de sa gloire, l’épisode de La Petite Vie du 20 mars 1995 avait rejoint 4 098 000 téléspectateurs, soit près des deux tiers de la population du Québec à l’époque. C’est seulement 23 ans plus tard que le record a été battu par l’édition de 2018 du Bye Bye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quand c'est survenu, arrivé ; dans ce temps-là."
      ],
      "id": "fr-à_l’époque-fr-adv-fTdJzf08"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿e.pɔk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'époque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'époque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'époque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'époque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'époque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Shawinigan (Canada)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'époque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l'époque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l'époque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l'époque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l'époque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l'époque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l'époque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "back then"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in those days"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at that time"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at the time"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "heiso",
      "word": "平素"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "naquela época"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "antigamente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "na época"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "la vreme"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tehdy"
    }
  ],
  "word": "à l’époque"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en tchèque",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)composé de à et de époque"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "RaphaëlPirro, « Radio-Canada retire un épisode de «La Petite vie» avec Normand Brathwaite », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020",
          "text": "Au sommet de sa gloire, l’épisode de La Petite Vie du 20 mars 1995 avait rejoint 4 098 000 téléspectateurs, soit près des deux tiers de la population du Québec à l’époque. C’est seulement 23 ans plus tard que le record a été battu par l’édition de 2018 du Bye Bye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quand c'est survenu, arrivé ; dans ce temps-là."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿e.pɔk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'époque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'époque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'époque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'époque.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_l'époque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Shawinigan (Canada)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'époque.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l'époque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l'époque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l'époque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l'époque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l'époque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l'époque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "back then"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in those days"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at that time"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at the time"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "heiso",
      "word": "平素"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "naquela época"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "antigamente"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "na época"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "la vreme"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tehdy"
    }
  ],
  "word": "à l’époque"
}

Download raw JSONL data for à l’époque meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.